Siis suomen kieli... Olemme nimittäin molemmat huomanneet puhuvamme itsepintaisesti aussityökavereille suomea! Tämä taipumus on ilmennyt muutamien viime viikkojen aikana. Työkaverit eivät sitä ole vielä huomanneet - tai eivät ole olleet huomaavinaan? Ehkäpä ne muutamat suomen kielen sanat, joita heille yritämme tarjoilla menevät ohi siinä samassa syssyssä kuin se muukin epäselvä englannin mongerrus, mitä välillä yritämme heille puhua ;) Siis toki (=toivottavasti) kielitaidossamme on tapahtunut edistystä näiden viikkojen ja kuukausien aikana, mutta edelleen aina silloin tällöin löytää itsensä puhumassa itseään kielelliseen umpikujaan vailla kunniakasta pääsyä ulos. Tämä ehkä liittyy siihen, että kaikenlainen terve itsekritiikki ja jännitys vieraan kielen puhumiseen on täysin hävinnyt, ja sitä usein huomaa yrittävänsä selittää liian paljon ja liian nopeasti asioita, joihin nykyinen sanavarasto ja/tai artikulaatio ei kerta kaikkiaan riitä.
Ja ne tilanteet, joissa suomi puskee väkisin läpi: Esimerkki 1: kaikki ne tilanteet, jossa kertakaikkiaan TÄYTYY aloittaa asia sanomalla "noniin" tai "siis". Esimerkki 2: äärimmäistä keskittymistä vaativat pikkutarkat työtehtävät, joiden keskellä täytyy puhua jollekin. Esimerkki 3: tapausselostus tältä päivältä; allekirjoittanut oli vaihtamassa muutamia sanoja erään vähemmän tutun työkaverin kanssa. Kyseisen yksilön englannin kieli on melkoisen haastavaa, joten keskustelutilanne vaati kaiken kaikkiaan suhteettoman paljon eforttia. No, tilanteesta jotenkuten selvittyään allekirjoittanut kohtaa muutaman sekunnin kuluttua erään toisen työkaverin. Tämän kanssa ollaan jo muutamien baarireissujen ansiosta paljon parempia tuttuja ja korvat on jo siis aikaisemmin kalibroitu ymmärtämään hänen versiotaan englannin kielestä. Koskapa tämä kommunikaatiotilanne tulisi siis olemaan paljon tuttavallisempi ja vähemmän vaativa niin tätä työkaveria kuuluu luonnollisesti tervehtiä sanomalla selvällä suomen kielellä "Terve!" Loogista eikö totta?!
Alla kuva, joka ei liity mitenkään kieliasioihin (koska Lihiksellä on kita, muttei kieltä, haahaa...).
-A
Lihis. Se on siis vielä elossa ja jopa pyydystänyt ihan itse muutaman kärpäsen.

